Okthoba XNUMX ~ Isaziso selotho yendawo eqashisayo

Isikhathi sokufaka isicelo selotho: Okthoba XNUMX, XNUMX (ngoMsombuluko) kuya ku-Okthoba XNUMX, XNUMX (uLwesihlanu)
Isimemezelo semiphumela yelotho: ULwesithathu, Okthoba XNUMX, XNUMX
Isikhathi sokuqinisekisa idethi yokuwina: Okthoba XNUMX, XNUMX (ngoLwesithathu) kuya ku-Okthoba XNUMX, XNUMX (ngoMsombuluko)
Isikhathi sokubhukha esibalulekile samaqembu angaphakathi kwesigceme: Okthoba XNUMX, XNUMX (Lwesithathu) kuya ku-Okthoba XNUMX, XNUMX (NgoLwesibili)

isihloko:
[Ihholo Lamasiko]
Ihholo elikhulu…Novemba XNUMX
Zonke izinsiza ngaphandle kwehholo elikhulu...May XNUMX
[Green Hall]
Zonke izinsiza...May XNUMX

【注意 事項】
● Amalungu amaqembu abhaliswe ku-Itabashi Ward kuphela angabamba iqhaza kulotho.
●Sicela ugcwalise ukubhaliswa kwabasebenzisi kusenesikhathi endaweni yokwamukela izivakashi yase-Bunka Kaikan/Green Hall.
● Imali yokusebenzisa indawo kufanele ikhokhwe ngokugcwele ngesikhathi esifanayo nalolu hlelo lokusebenza.
●Uma ufisa ukusebenzisa ezinye izakhiwo ze-Bunka Kaikan ngokuhambisana nokusetshenziswa kwe-Main Hall, isicelo sakho seHholo Eliyinhloko sizokwamukelwa ngesikhathi esifanayo.
●Kulabo abangaphandle kwesigceme: Idethi yokuqala yokwamukela ukubhukha kwesikhashana ku-inthanethi ingoLwesithathu, Novemba XNUMX, XNUMX.
[Izindlela zokuphepha ngemuva kokwethula uhlelo olusha lokubhuka indawo "ITA Reserve"]
●Lapho ubhalisa njengomsebenzisi, ngokomgomo, ummeleli oyedwa kanye nelungu elilodwa kufanele ngamunye afakazele umazisi wakhe womhlali/womsebenzi/umfundi edolobheni.
●Ngemva kwesicelo, uma kunzima ukusisebenzisa, sizokwamukela ukukhanselwa bese sibuyisela u-XNUMX% wemali yokusetshenziswa. * Nokho, sicela ufake isicelo sokubuyiselwa imali ngedethi elandelayo ebalwa kusukela ngedethi yokusetshenziswa.
　・ I-Bunka Kaikan: Izinyanga eziyi-XNUMX ngaphambi kwehholo elikhulu, izinyanga ezi-XNUMX ngaphambi kwehholo elincane/igumbi lenkomfa elikhulu, izinsuku eziyi-XNUMX ngaphambi kwamanye amagumbi
　・ Ihholo Elihlaza: Ihholo lesitezi sokuqala nesesibili ・ Igumbi lokuhlangana elingu-XNUMX ezinyangeni ezi-XNUMX ezedlule, amanye amagumbi ezinsukwini eziyi-XNUMX ezedlule
Futhi, ungashintsha idethi yokusetshenziswa kanye kuphela.

● Ukubhuka akukwazi ukwenziwa ngezinsuku ezimakwe ngo-X ngezansi, ngakho-ke sicela uhlole kusengaphambili futhi ubambe iqhaza kulotho.

[Ihholo Lamasiko/izinsuku lapho lingeke lisetshenziswe]　
① Ihholo elikhulu…May 2024

*Ayikwazi ukusetshenziswa ngomhla ka-28 ngenxa yosuku lokuhlola ukulungiswa.

*Amakamelo angeke agcinelwe izinsuku lapho ihholo elikhulu lingenamuntu abalwe ngezansi.
　1-4 amagumbi esitayela saseJapan …………izinsuku ezi-4 usuku lonke
　Igumbi letiye elingu-1 no-2 …………izinsuku ezi-XNUMX usuku lonke
　Ihholo elincane ………….7, 8, 9, 16 usuku lonke
　Igumbi lokuzilolonga...yesi-9 usuku lonke

②Zonke izinsiza ngaphandle kwehholo elikhulu…Februwari 2024Inyanga

*Ayikwazi ukusetshenziswa ngomhla ka-30 ngenxa yosuku lokuhlola ukulungiswa.

 

[Amapiyano awatholakali] (kusukela ngoMashi 9)
Awekho amapiyano angeke asetshenziswe ngesikhathi sohlelo olungenamuntu lwehholo elikhulu ngo-Okthoba 2024.

Ngenxa yokutholakala kwehholo elincane ngoMeyi 2024, amaphiyano alandelayo awatholakali.
　　18th, XNUMXth...Steinway usuku lonke

[Green Hall/Izinsuku ezingatholakali]
Zonke izinsiza…Novemba 2024

*Ayitholakali ngomhla ka-27 no-28 ngenxa yezinsuku zokuhlola ukulungiswa.

*Ihholo lesitezi sesibili lizovalwa kusukela ngo-Ephreli 2 kuya kuMeyi 4 ngenxa yomsebenzi wokuvuselela imishini yokupholisa umoya.

 

Ephreli 2023 Uhlu lwezinsuku lwelotho olungatholakali lwe-DL (PDF)

【Ukuxhumana】
I-Itabashi Cultural Centre 03-3579-2222