Isimemezelo soshintsho kubadlali be-"Harumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Co-starring across generations~" (6/19)

[Isaziso sokushintshwa kwabadlali]

``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaI-Jazz Horizons I-Horizon of Jazz ~Idlala ngokuhlanganyela ezizukulwaneni ngezizukulwane~”

July15UMnu. Terumasa Hino ngeke akwazi ukucula emcimbini oyinhloko ohlelelwe ukuba se-Itabishi Cultural Hall Large Hall ngeSonto (ngoMsombuluko/Iholide) ngenxa yempilo ebuthaka.

Siyaxolisa kakhulu kuwo wonke umuntu obekubheke ngabomvu ukusebenza kukaTerumasa Hino.

Umdlalo ngalolo suku uzodlalwa nguShinpei Ruiie.

Kumakhasimende afisa ukuthola imbuyiselo yamathikithi awo, sizobuyisela imali nge-EFT ngendlela elandelayo.

 

Mayelana nokubuyiselwa kwamathikithi 

[Isikhathi sokwamukela imbuyiselo]

Juni 202424NgeSonto (ngoMsombuluko) kuya kuJulayi15NgeSonto (ngoMsombuluko/Iholide)

*Akukho ukubuyiselwa kwemali ngosuku lokusebenza.

*Njengoba silindele ukuthi kuminyene, sicela ufake isicelo kusenesikhathi.

*Izimbuyiselo ngeke zisatholakala ngemuva kokuthi isikhathi sembuyiselo sesidlulile kunoma iyiphi indawo yokuthenga.

 

[Indlela yokubuyisela]

(1) Amakhasimende athenga esikhungweni samathikithi se-Itabashi Cultural Center

A) Abaphethe ithikithi esandleni

〇Buyisela ifomu lesicelo sembuyiselo ngethikithi lokuqala *Sicela ulikhiphe kulesi sixhumanisi esingezansi.

〇Ithikithi langempela

〇Ikhophi yolwazi lwe-akhawunti elandelayo (incwadi yokungena, ikhadi lemali, njll.)

　　　　・ Igama lebhange, igama legatsha

　　　　・ Igama le-akhawunti, inombolo ye-akhawunti

　　　　・ Umnikazi we-akhawunti (furigana)

Sicela ufake okulandelayo bese ukuthumele ekhelini elingezansi phakathi nesikhathi sokubuyiselwa imali.(7Inyanga15(Iposi elivumelekile ngeSonto (ngoMsombuluko/Iholide)

*Sicela ulande ifomu lesicelo sokubuyiselwa imali kulesi sixhumanisi esingezansi kulo mhlahlandlela.

*Amafomu okufaka isicelo sokubuyiselwa imali nawo angalethwa kwikhawunta ye-Itabashi Cultural Center.

I-6 月24Izinsuku(Inyanga) Than　9:00~20:00(Usuku lokuhlolwa kwesikhungo ngu17:00Sicela uze endaweni yethu nge.

*Intengo yethikithi(Inani lobuso)kanye nenani elilingana nezindleko zokuposa zokubuyisela into.100Sizobuyisela inani ngokudluliswa kwebhange.

*Ukubuyiselwa kwemali kungenziwa ngokudluliselwa kwebhange ngemuva kokuthola ifomu lesicelo.3Iviki ~4Kuzothatha cishe isonto.

*Sicela uqaphele ukuthi izimali zokuphatha ezihlukahlukene, izindleko zokuhamba, njll. ngesikhathi sokuthenga azikwazi ukubuyiselwa imali.

 

B) Labo abangenalo ithikithi eduze

①WEBKulabo abenze ukubhuka futhi bakhokha e-, futhi bangathanda ukukhipha amathikithi ekhawuntani.

〇Ifomu lesicelo sokubuyiselwa imali elithi “Alikho ithikithi langempela” *Sicela ulikhiphe kulesi sixhumanisi esingezansi.

〇Phrinta i-imeyili yolwazi

*Lesi [Isaziso Sokuqedwa Kokubhuka Kwethikithi] esitholwe ngesikhathi sokubhuka.

*Sizokwamukela lokhu njengobufakazi bokubhukha kwakho.

〇Ikhophi yolwazi lwe-akhawunti elandelayo (incwadi yokungena, ikhadi lemali, njll.)

　　　　・ Igama lebhange, igama legatsha

　　　　・ Igama le-akhawunti, inombolo ye-akhawunti

　　　　・ Umnikazi we-akhawunti (furigana)

Sicela ufake okulandelayo bese ukuthumele ekhelini elingezansi phakathi nesikhathi sokubuyiselwa imali.

(7Inyanga15(Iposi elivumelekile ngeSonto (ngoMsombuluko/Iholide)

*Sicela ulande ifomu lesicelo sokubuyiselwa imali kulesi sixhumanisi esingezansi kulo mhlahlandlela.

*Amafomu okufaka isicelo sokubuyiselwa imali nawo angalethwa kwikhawunta ye-Itabashi Cultural Center.

I-6 月24Izinsuku(Inyanga) Than　9:00~20:00(Usuku lokuhlolwa kwesikhungo ngu17:00Sicela uze endaweni yethu nge.

*Intengo yamathikithi nokuposa okulingana nokubuyisela ukuthunyelwa.100Sizobuyisela inani ngokudluliswa kwebhange.

*Ukubuyiselwa kwemali kungenziwa ngokudluliselwa kwebhange ngemuva kokuthola ifomu lesicelo.3Iviki ~4Kuzothatha cishe isonto.

*Sicela uqaphele ukuthi izimali zokuphatha ezihlukahlukene, izindleko zokuhamba, njll. ngesikhathi sokuthenga azikwazi ukubuyiselwa imali.

 

②WEBKulabo abenze ukubhuka kanye nokukhokha ku-, futhi abafisa ukukhipha amathikithi ayisikhombisa.

Sicela ukhiphe ithikithi ku-7-Eleven yangakini beseASicela uphendule kanje.

 

(2) Amakhasimende athenge kwaTicket Pia

LaphaSicela ubheke.

Juni24Ukubuyiselwa kwemali kuhlelelwe ukuqala ngo-10:00 ngeSonto (ngoMsombuluko)

 

(3) Amakhasimende athenge ngeThikithi le-Lawson

LaphaSicela ubheke.

Juni24Ukubuyiselwa kwemali kuhlelelwe ukuqala ngo-17:00 ngeSonto (ngoMsombuluko)

 

I-Hino “enethikithi lokuqala” ifomu lesicelo sokubuyiselwa imali Ifomu lesicelo sokubuyiselwa imali elithi “Alikho ithikithi lokuqala”

"Ithikithi langempela lifakiwe"Ifomu lesicelo sokubuyiselwa imali

“Alikho ithikithi langempela” ifomu lesicelo sokubuyiselwa imali

 

Ukubuza/Isicelo

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo 51-1

Ngaphakathi kwe-Itabashi Cultural Hall

　(Isisekelo esihlanganisa intshisekelo yomphakathi) I-Itabashi Culture and International Exchange Foundation

"I-Jazz HorizonsUmuntu ophethe"

TEL:03-3579-3130(izinsuku zeviki9:00~17:00)